"Sound of Music": Musical-Mythos im Salzburger Landestheater

Am Sonntag wird erstmals das Musical "The Sound of Music" auf einer Salzburger Bühne zu sehen sein. Uwe Kröger spielt den Baron von Trapp, das Oberhaupt einer Familie, die außerhalb Österreichs Kultstatus genießt.

Foto © APA

Mozart hin oder her, es ist "The Sound of Music" (Der Klang der Musik, übers.), der das kulturelle (Welt)-Bild der Stadt Salzburg mehr als alles andere prägt. Nicht in allen, aber in vielen Teilen der Welt - allen voran Amerika und Asien - wurden das Musical und die Filmversion dieses Stoffes zum Sensationserfolg. Grundlage dafür sind die Erinnerungen von Maria Augusta Trapp (1905-1987) mit dem Titel "The Story of the Trapp Family Singers", erschienen 1949. Diese Biografie erschien 1952 unter dem Titel "Vom Kloster zum Welterfolg" auch auf Deutsch.

"The Trapp Family Singers"

Die erfahrenen Musical-Autoren Richard Rodgers (Komposition) und Oscar Hammerstein (Texte) haben in ihrer sowohl erfolgreichsten wie letzten Zusammenarbeit die Rolle der Maria Trapp für die Sängerin und Schauspielerin Mary Martin konzeptioniert. Eigentlich wollte Rodgers die Lieder des in Amerika erfolgreichen, von Maria Trapp gegründeten und geleiteten Chores "The Trapp Family Singers" in das Musical einbauen. Dies scheitere aber nicht zuletzt an den Urheberrechten, und so komponierte Rodgers alles neu. Es entstanden Hits wie "Edelweiß", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi", "Sixteen Going on Seventeen", "The Lonely Goatherd" und der Titelsong "The Sound of Music".

Die Broadway-Premiere war 1959 im Lunt-Fontanne-Theatre in New York. Die von Vincent Donehue inszenierte Show erreichte 1.443 Aufführungen. Im Londoner West End startete die Produktion im Mai 1961 im Palace Theatre und erreichte 2.386 Aufführungen. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 9. März 1982 im Stadttheater Hildesheim unter dem Titel "Die Trapp-Familie" statt. Verfilmt wurde die Geschichte in Deutschland sogar schon vor dem Hollywood-Welterfolg: 1956 und in Fortsetzung 1958 entstand der Spielfilm "Vom Kloster zum Welterfolg", in den Hauptrollen waren Ruth Leuwerik, Hans Holt, Josef Meinrad und Michael Ande zu sehen.

Film wurde zum Welterfolg

1965 stieg Hollywood ein und verfilmte "The Sound of Music". Gedreht wurde 1963 und 1964 in Salzburg an den Originalschauplätzen, darunter im Stift Nonnberg, am Friedhof St. Peter, in Schloss Leopoldskron, in der Frohnburg und in Schloss Hellbrunn. Außerdem in Bayern und in den Studios von 20th Century Fox in Kalifornien. Robert Wise führte Regie, für die Hauptrollen wurden Julie Andrews und Christopher Plummer verpflichtet. In Deutschland kam der Film unter dem Titel "Meine Lieder, meine Träume" in die Kinos. Der US-Film erreichte über eine Milliarde Zuschauer und gilt nach "Vom Winde verweht" und "Star Wars" als der meistgesehene Film aller Zeiten.

"The Sound of Music" wurde für zehn Oscars nominiert und gewann in fünf Kategorien. Außerdem heimste der Film zwei Golden Globes ein. "The Sound of Music" wurde 2007 vom American Film Institute in der Liste der 100 besten Filme aller Zeiten auf Rang 40 platziert. In der Liste der 25 bedeutendsten Musicalfilme aller Zeiten landete "The Sound of Music" auf Rang vier. Zwei Lieder schafften es unter die 100 besten Filmsongs, "The Sound of Music" auf Platz 10 und "Do Re Mi" auf Rang 88. Die Broadway-Produktion gewann 1960 fünf Tony Awards in den Kategorien "Bestes Musical", "Beste Hauptdarstellerin (Mary Martin)", "Beste Nebendarstellerin (Patricia Neway)", "Bestes Bühnenbild (Oliver Smith)", "Bester Dirigent (Frederick Dvonch)" sowie einen Grammy Award für das beste Musical-Show-Album.

In Österreich lange ignoriert

Die österreichischen Bühnen ignorierten den Stoff lange Zeit. Zum ersten Mal wurde das Stück im Jahr 1993 als Satire im Schauspielhaus Wien aufgeführt. Nach einer Einstudierung 1996 in Innsbruck wurde es 2005 auch in der Volksoper Wien gegeben. 2007 hat das Salzburger Marionettentheater unter der Regie des Amerikaners Richard Hamburger eine 90-Minuten-Fassung des Musicals einstudiert. Die Premiere der Neuinszenierung im Salzburger Landestheater ist am 23. Oktober.