Goethes "Werther" in Graz

Auf der Probebühne des Grazer Schauspielhauses hatte am Freitag eine dramatisierte Fassung von Johann Wolfgang von Goethes "Die Leiden des jungen Werther" Premiere. Regisseur Bastian Kraft zeigte eine intensive, gelungene Auseinandersetzung mit der schwierigen Dreiecksgeschichte, die beim Publikum gut ankam. Die Darsteller schufen stimmige Figuren, ohne allzu sehr im Gefühlsüberschwang zu baden.

"Ich kehre in mich selbst zurück und finde eine Welt": Mit dieser höchst komplizierten Innenwelt des jungen Werthers setzte sich Goethe in seinem erfolgreichen Briefroman 1774 auseinander. Das Werk heute auf eine Bühne zu bringen und nicht einfach nur die Geschichte nachzuerzählen, ist nicht ganz einfach. Doch Bastian Kraft fand moderne Ausdrucksformen - Kamera, Projektionen, Musikeinspielungen - um die Verzweiflung und die überschäumenden Gefühle des unglücklich Verliebten transparent zu machen, ohne am Text störende Änderungen vorzunehmen.

Eine Glaswand steht im Zentrum der Bühne, einerseits Projektionsfläche für Werthers Texte, andererseits trennt sie ihn und Charlotte sichtbar. Sehr schöne Bilder gelingen in dieser Aufführung, wenn die beiden trotz räumlicher Trennung miteinander tanzen oder sich verzweifelt zu berühren versuchen. Als Werther die Wand schließlich überwindet, überschreitet ergleichzeitig eine erste Schwelle zum Tod.

Leon Ullrich ist ein sehr intensiver Werther, überglücklich und tieftraurig fast in einem Atemzug, ohne je an Überzeugungskraft zu verlieren. Als Charlotte besticht Evi Kerstephan durch eine ruhige, innige Ausstrahlung, hinter der manchmal die Hingezogenheit zu Werther aufblitzt. Gustav Koenigs fügt sich mit wenigen Momenten in das gekonnte Spiel ein. Besonders gelungen auch die Ausstattung und das Bühnenbild von Peter Baur, in denen ebenfalls eine schöne Balance zwischen angedeutetem 18. Jahrhundert und heute gefunden wird.