Neuer Text für den Verführer

Mehr als ein schlauer, kultivierter Filou: Das Stadttheater Klagenfurt zeigt die österreichische Erstaufführung einer Opernrarität: Albert Lortzings "Casanova".

Foto © BauerFranziska Severin

Er ist ein lebenslustiger, kräftiger Venezianer, der mit allen Hunden gehetzt wird, alle Länder durchschwärmt, mit den ausgezeichnetsten Männer in nahe Berührung kommt und in noch weit nähere Berührung mit den Frauen": So treffend charakterisiert Heinrich Heine, den wohl berühmtesten Verführer Europas.

Aber Giacomo Casanova war nicht nur ein schlauer Filou, sondern auch ein sehr gebildeter, kultivierter selbstbewusster Mensch seiner Zeit, der mit den wichtigsten Persönlichkeiten seiner Zeit zusammengetroffen ist. Er war Priester, Soldat, Theaterdirektor, Geheimagent, Bibliothekar, Freimaurer und komponierte sogar vier Opern.

"Zar und Zimmermann", "Wildschütz", vielleicht noch "Undine" verbindet man mit dem Namen Albert Lortzing, der als Hauptrepräsentant der deutschen Spieloper, der deutschsprachigen Variante der Opéra comique, rund 20 Bühnenwerke geschrieben hat und auch viel beschäftigter Kapellmeister, Sänger und Schauspieler war. Aber eine Oper namens "Casanova" ist selbst eingefleischten Opernkenner unbekannt und findet sich nicht auf den Spielplänen der Opernbühnen. Jetzt wagt sich das Stadttheater Klagenfurt an die österreichische Erstaufführung.

Auf der schwarzen Liste

"Diese Spieloper galt damals als unbequemes Stück, da es in ihr um Freiheit im weitesten Sinne geht und Lortzing sich gegen die damalige Politik mit dem Titelhelden einen ausgesprochenen Freigeist ausgesucht hat. Deshalb hat die Zensur dem Werk sehr zugesetzt", erzählt Franziska Severin, die für die Inszenierung verantwortlich zeichnet: "Diese kritische Auseinandersetzung mit den politischen Verhältnissen im Deutschland der Restauration hat wahrscheinlich bewirkt, dass das Werk kaum gespielt wurde und in Vergessenheit geriet."

Für die 41-jährige Deutsche (die gebürtige Berlinerin erhielt 2007 den Deutschen Regiepreis und ist seit 2007 Operndirektorin in Leipzig) ist die Handlung auf Murano bei Venedig, wo es bei einem offenen Strafvollzug recht gemütlich zugeht, ziemlich verworren und wenig zielführend. Deshalb hat Severin nach Straffung der langen Originaldialoge, eine aktuelle Rahmenhandlung mit eigenen Dialogen erfunden: "Dieser heutige Kommentar dazu wird aber die ästhetischen, historischen Erwartungen nicht trüben und einen unterhaltsamen Abend mit Augenzwinkern garantieren." Und man wird über weite Strecken besten Lortzing hören, wie man ihn kennt und mag: pointierte Couplets, elegante Arien, tolle Ensemblesätze und kunstfertige Chorfinale.