Am Schulhof nur noch Deutsch?

Eine Schule in Salzburg macht Schlagzeilen: Schülerinnen dürfen in privaten Gesprächen nicht mehr in ihrer Muttersprache reden. In der Steiermark gab es einen solchen Fall bisher nicht.

Foto © APNurm ehr Deutsch sprechen - auch bei privaten Plaudereien

Diskussionsstoff ergab die Entscheidung einer katholischen Privatschule in Salzburg: Die Schülerinnen dort, fast ausschließlich Mädchen, sollen künftig auch auf dem Schulhof nur noch Deutsch sprechen dürfen. 15 von insgesamt 400 Schülerinnen der HBLA St. Johann im Pongau haben nicht Deutsch als Muttersprache. Andere Schülerinnen, Eltern und Lehrer fühlen sich durch deren Gespräche in Türkisch oder Serbokroatisch gestört. Es habe dadurch erhebliche Spannungen ergeben, sagte die Schulleiterin Christina Röck.

Verbot wird geprüft

Amtsjuristen prüfen nun, ob das Verbot privater Gespräche in einer anderen Sprache als Deutsch legal ist. Es wird kontrolliert, ob dadurch eine Diskriminierung vorliegt. Um die Unterrichtssprache Deutsch gehe es nicht, dies werde von niemandem infrage gestellt, so die Direktorin. Sie betonte auch, dass es nicht um ein Verbot im eigentlichen Sinn, sondern um eine in der Hausordnung verankerte Abmachung gehe. Demzufolge sollen Schülerinnen in Anwesenheit von Deutschsprachigen ebenso Deutsch sprechen. Von einem allgemeinen Zwang zu Deutsch sei keine Rede. Die Geister scheiden sich, ob dies nun der Integration ab- oder zuträglich ist.

Einen Fall wie jenen in Salzburg habe es bisher in der Steiermark nicht gegeben, sagt dazu Landesschulratspräsident Wolfgang Erlitz. "Sollte so etwas auftauchen, würde unsere Rechtsabteilung das prüfen." Erlitz spricht sich allerdings klar gegen eine Verpflichtung zu Deutsch in privaten Gesprächen in Schulen aus. "Das Erlernen einer Fremdsprache - in diesem Fall Deutsch - hängt ja damit zusammen, wie gut man seine Muttersprache kann."

Er verstehe die Herausforderung der Lehrer schon, sagt Erlitz. Doch wenn es etwa um Deutsch während des Unterrichts gehe, müsse der Lehrer stark genug sein, um für Disziplin zu sorgen. Private Gespräche dürften nicht berührt werden.