Astronauten beendeten zweiten ISS-Außeneinsatz
Bei ihrem "Weltraumspaziergang" haben die Astronauten ein neuer Ammoniaktank für installiert.
Foto © ReutersEin außenbordeinsatz steht den Astronauten noch bevor: sie müssen mehr als 20 Meter Kabel an der ISS-Außenwand verlegen
Der US-Astronaut John Danny Olivas and sein schwedischer Kollege Christer Fuglesang haben am frühen Freitagmorgen den zweiten Außenbordeinsatz an der Internationalen Raumstation ISS erfolgreich beendet. Bei dem gut sechseinhalbstündigen "Weltraumspaziergang" wurde ein neuer Ammoniaktank für das aktive Temperaturregelungssystem der ISS installiert. Die Astronauten hatten die Raumstation in der Nacht mit knapp einstündiger Verspätung verlassen, da Olivas nach Angaben der NASA-Einsatzzentrale in Houston zunächst Probleme mit dem Helm hatte.
Für Aufregung hatte am Vortag die Nachricht gesorgt, dass ein großes Stück Weltraumschrott die Bahn der ISS kreuzt. Wie die NASA aber betonte, werden die Überreste einer europäischen Ariane-5-Rakete am (heutigen) Freitag gegen 17.00 MESZ etwa drei Kilometer von der Raumstation entfernt vorbeifliegen. Eine Gefahr für die Station und die Astronauten bestehe nicht. Ein Ausweichmanöver der ISS sei nicht geplant. An diesem Samstag sollen Fuglesang und Olivas dann beim letzten Außenbordeinsatz der Mission mehr als 20 Meter Kabel an der ISS-Außenwand verlegen.
Rückkehr zur Erde am 11. September
Die "Discovery" soll am kommenden Dienstag die Station verlassen und zum Weltraumbahnhof Cape Canaveral zurückkehren. Die Landung der Raumfähre in Florida ist für den 11. September vorgesehen. Aller Voraussicht nach war es eine der letzten Shuttle-Missionen. Die US-Raumfähren sollen 2010 ausgemustert werden. Es sind nur noch sechs Reisen zur ISS geplant.
