Was spricht eigentlich gegen die Schreibweise Marburg/Maribor? Die größte steirische Stadt liegt in Österreich und hat einen slowenischen Namen: Graz kommt von Gradec (das bedeutet kleine Burg). Die zweitgrößte steirische Stadt liegt in Slowenien und hat einen deutschen Namen: Maribor kommt von Markburg (Grenzburg, im Deutschen verschliffen zu Marburg). Die älteste steirische Stadt befindet sich ebenfalls in Slowenien: Allerdings hat weder Pettau noch Ptuj in der betreffenden Sprache irgendeine Bedeutung, weil sich beide Bezeichnungen von Poetovio, einer keltischen Siedlung, ableiten.
Gerfried Schmidt, Wies