Brandschäden an beiden Bühnenseiten, die Logen, in welchen bei Premieren für gewöhnlich die Stadt- und Landespolitiker sitzen, deutlich angekohlt. Gleich wird ein Feldwebel sagen, was Sache ist: "Frieden, das ist Schlamperei, erst der Krieg schafft Ordnung". Weil da gibt es Listen mit Namen, Mensch und Tier sind registriert. Bertolt Brechts 1938 im skandinavischen Exil geschriebenes Anti-Kriegs-Stück spart nicht mit Anspielungen auf die Nationalsozialisten. Als Blaupause für das, was der Krieg mit den Menschen macht, kann diese Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg zu jeder Zeit herhalten. Das devastierte Ambiente (Bühne: Aurel Lenfert) ist Programm.