Hier fühlen sie sich "wie daheim"

Das Ehepaar Peltier aus Oberösterreich urlaubt seit 40 Jahren in Eberndorf. Ebenso viele Jahre kommt die Familie Kirchner aus Deutschland schon zum Gasthof Rabl in Mittertrixen.

Foto © KLZ/Julia SlamanigEhepaar Kirchner kennt Gastwirtin Gabriele Rabl (rechts) schon seit sie zwölf Jahre alt ist

Ein Jahr und acht Monate haben Edith (64) und Gerhard Kirchner (72) bereits in Völkermarkt verbracht. Seit 40 Jahren reist das Ehepaar "vom äußersten Zipfel Bayerns" (Weidhausen) zum 680 Kilometer entfernten Gasthof Rabl in Mittertrixen. "15 Jahre war unser Sohn dabei", erzählt Edith Kirchner, "er half jeden Tag um 7 Uhr beim Rabl im Stall." Die Töchter des Gastwirts waren für den kleinen Urlauber optimale Spielgefährten.

80.000 Kilometer ist Familie Kirchner, alle Kärntenurlaube zusammengerechnet, gefahren. "Wir machen Ausflüge nach Italien, Slowenien, St. Veit, Graz, Klagenfurt", so Edith Kirchner. In Völkermarkt fällt ihnen auf, dass viele Geschäfte schließen. "Vor 20 Jahren war es viel lebendiger."

Kostümpartys, Sportfeste, Kirchtage, Tischtennis-Turniere, alles haben die deutschen Gäste in Völkermarkt schon miterlebt. Einmal sind sie mit fünf Familien, 50 Coburger Bratwürsten und einem Fass Bier aus Deutschland angereist. "Die Kiefernzapfen, auf denen die Würste gebraten werden, mussten wir in Mittertrixen erst mal finden", erzählt Gerhard Kirchner lachend.

Besonders schätzen die beiden das persönliche Verhältnis zum Gasthof: "Wir haben hier viele Freundschaften geschlossen und fünf Generationen im Gasthaus miterlebt. Die Kleinen frühstücken heute noch bei uns am Tisch."

Urlaub bei Freunden

Manfred (75) und Karoline Peltier (74) aus Linz sind in Eberndorf treue Gäste. Arbeitskollegen haben ihnen vor 40 Jahren den Urlaubsort empfohlen, "weil Manfred so ein Naturmensch ist". Seither kommen die beiden Oberösterreicher jeden Sommer auf Urlaub. "Am liebsten gehen wir Schwammerl klauben, wandern und baden."

Karoline Peltier gefällt die Gemütlichkeit: "Man fühlt sich gleich so wie daheim." Ihrem Mann tut die gute Luft- und Wasserqualität gut. In der Frühstückspension "Gerti" werden die beiden herzlich aufgenommen. Seit 44 Jahren betreiben Gertrude und Seppl Sumnitsch die Pension in Eberndorf und haben viele Stammgäste. "Wir vermieten, solange es uns Spaß macht", sagen die beiden.

Manfred Peltier erinnert sich an ein lustiges Erlebnis mit Enkel und Urenkel bei der Sommerrodelbahn: ",Opa, traust dich auch fahren?', hat mich der Wart gefragt. Klar wollte ich und bekam eine Freifahrt."

Beide Urlauber-Familien loben die Gastronomie. "Beim Rabl kommt das Essen aus eigenem Garten und Stall", so Edith Kirchner, "Grillfeste und Bernerwürste mögen wir sehr". Kärntner Käsnudel haben es Karoline Peltier angetan, aber "eigentlich schmeckt alles".