Ihr Beitrag, Ausländer willkommen zu heißen

Engagierte Radentheinerinnen geben Bewohnern der beiden Asylantenheime seit Jahren Deutsch-Unterricht. Ihr Beitrag zur Integration.

Foto © PirkerLehrerinnen (von links nach rechts): Maria Gruber, Angelika Tilly, Renate Berger, Veronika Kapeller und Frida Burgstadler mit Asylwerbern

Da sitzen sie - an die 1,80 Meter große Männer auf den Stühlchen von Volksschülern. Sie kommen aus Afghanistan, Pakistan, Iran, Nigeria, Somalia oder Syrien. Was sie eint, ist, dass sie alle aus ihrer Heimat, in der bürgerkriegsähnliche Zustände herrschen, geflohen sind und vorübergehend in den beiden Asylantenheimen in Raden-thein ein Zuhause gefunden haben. Dienstags und mittwochs steht Deutschlernen am Programm. Aktuelles Thema sind die Einrichtungsgegenstände eines Hauses. Ihre Lehrerin Maria Gruber verlangt ihnen einiges ab.

"Schwierigere Wörter"

Es ist nicht die Uhr, sondern die Standuhr, nicht der Sessel, sondern der Polstersessel und auch nicht der Herd, sondern der Elektroherd und der Fernseher kann auch als Fernsehapparat bezeichnet werden. "Ihr sprecht alle so gut Deutsch, da könnt ihr ruhig schwierigere Wörter lernen", betont Gruber. Ihre Schüler sind ehrgeizig genug, sich auf die Raffinessen der deutschen Sprache einzulassen. Zwischen fünf und elf Monate leben die acht Männer in Radenthein, dafür sind ihre Deutschkenntnisse beachtlich. Zu verdanken haben sie sie nicht zuletzt einer ehrenamtlichen Gruppe Radentheiner Frauen, die sich seit Jahren bemüht, den Asylwerbern Deutsch beizubringen. Seit 2000 gibt es in Raden-thein und in Döbriach je ein Asylantenheim mit insgesamt 70 Betten. Waren es anfänglich hauptsächlich Familien, die in der Nockstadt Unterschlupf fanden, sind es seit zwei Jahren überwiegend junge Männer.

"Deutsch für Ausländer"

Gruber, ausgebildete Volksschullehrerin, unterrichtet seit bald zehn Jahren "Deutsch für Ausländer" in den Schulen des Gegendtals und der Region Millstätter See. In ihrer Freizeit bringt sie Asylwerbern Deutsch bei. Als "Vobis - ein Verein für offene Begegnung und Integration durch Sprache" 2008 einen Rundruf nach ehrenamtlichen Mitarbeitern startete, stießen Frida Burgstaller, ehemalige Entwicklungshelferin im Sudan, Renate Berger, Veronika Kapeller, Christa Pinter, Angelika Tilly und Marlies Payerl dazu. Alle möchten ihren Beitrag zur besseren Integration leisten und die internationalen Gäste auf diese Weise willkommen heißen. "Meine Tochter war neun Jahre in Afrika und wurde dort von der Bevölkerung sehr herzlich aufgenommen. Das betrachte ich auch als meine Pflicht", sagt Renate Berger. Angelika Tilly gab, bevor dank, der Unterstützung von Volksschul-Direktor Richard Pertl, Deutsch in der Schule beigebracht wurde, in ihrer Wohnung Unterricht. Für sie eine Selbstverständlichkeit. Angesprochen auf eventuelle schlechte Erfahrungen mit Ausländern, sind sich die Damen unisono einig, dass sie stets sehr höflich und respektvoll behandelt wurden. "Man darf nicht vergessen, dass viele schwer traumatisiert sind und noch immer in großer Angst vor dem Regime in ihrem Land leben", sagt Gruber, die bisher an die tausend Asylwerber unterrichtet hat und mit vielen in Kontakt geblieben ist.