Jugend, Szene und Probleme: TV-Serie, made in Ludmannsdorf

"Ein unvergesslicher Sommer" in neun Episoden: "Dober dan Koroska" betreibt im Fernsehen aktiv Jugendarbeit.

"Malcolm mittendrin" wird sich nicht warm anziehen müssen. Aber neben anderen Jugend-Formaten steht Miha Dolinseks TV-Produktion ganz gut und in Kärnten sowieso allein da.

Jugendcliquen. In der neunteiligen Serie "Nepozabno poletje/Ein unvergesslicher Sommer" (Drehbuch: Desa Muck) geht es um zwei Jugend-Cliquen, die von ihren jeweiligen Leithammeln angezipft sind. Gruppendruck, Intrigen, erste Liebe, Familienstress etc. liegen vor der Haustür - in diesem Fall in Ludmannsdorf/Bilcovs. Dolinsek versteht die TV-Serie "als Geschenk an eine sichtbar zweisprachige Gemeinde". An 20 Drehtagen waren überwiegend Jugendliche vor und hinter der Kamera im Einsatz.

Untertitel. Bei der Ausstrahlung der 15-Minuten-Folgen im Wochenmagazin "Dober dan, Koroska" (ab 16. November) wird erstmals mit deutschen Untertiteln gearbeitet. Auf Sicht möchte Marjan Velik (Leiter slow. Programm im ORF) die gesamte Sendung untertiteln.

Gute Mischung. Nach Ansicht von Episode 1 ist die mit Trickfilmsequenzen aufgeputzte Jugendserie eine kurzweilige Mischung aus Witz, Realität und Spannung mit idealer Sendezeit: Sonntags, 13.30 Uhr - da wird das Zielpublikum meist gerade munter.