"A so a Bissgurn!“ hört man manchmal Kärntner schimpfen, wenn sie von einer Frau ihrer Meinung nach gemein behandelt wurden. Der Klagenfurter Hobby-Historiker Reinhold Gasper hat dieses Wort jetzt für die Leser der Kleine Zeitung-Serie „Auf guat Kärntnerisch“ erklärt: Gurn ist laut dem Sprachwissenschaftler Heinz-Dieter Pohl ein sehr alter Name für eine Stute. Das Wort stamme aus dem Görtschitztalerischen, erklärt Gasper: „In meiner Jugend gab es nur zwei Namen für ein Arbeitspferd: Gurn und Ross. Durch schlechte, oft brutale Behandlung wurde die Gurn grantig, gefährlich und bissig.“ Daraus entwickelte sich der Name Bissgurn, der heute im bekannten Schimpfwort weiter lebt.