Ein See, aber drei Schreibweisen

Auf Hinweisschildern in Feldkirchen gibt es gleich drei unterschiedliche Schreibweisen für den Ossiacher See. Land will das korrigieren lassen.

Ossiacher-See", "Ossiacher See" oder "Ossiachersee" - wie wird der See nun richtig geschrieben? Geht es nämlich nach den Hinweistafeln im Bezirk Feldkirchen, dann würden alle drei Varianten gelten. Nur wenige Meter auseinander, an der großen Kreuzung in Feldkirchen, findet man alleine zwei verschiedene Schreibweisen.

"In diesem Fall ist es aber eindeutig. Da es sich bei Ossiach um einen Ort handelt, wird der Ossiacher See getrennt geschrieben", so Wilhelm Wadl, Leiter des Landesarchivs. Er kann nicht verstehen, dass immer wieder solche Unterschiede auftauchen: "Es ist unmöglich. Die Verwaltungsjuristen sollten sich beim Verordnen mehr Gedanken darüber machen und es kontrollieren."

"Verzeichnis heranziehen"

Extra kontrolliert werde laut Albert Kreiner vom Amt der Kärntner Landesregierung nicht: "Die Zuständigen müssen das amtliche Verzeichnis heranziehen, dann liegen sie mit der Schreibweise immer richtig." Kreiner sagt bezüglich der Hinweistafeln, auf denen der Ossiacher See falsch geschrieben ist, aber: "Ich nehme das gerne auf und werde mich darum kümmern, dass das beim altersbedingten Austausch der Tafeln korrigiert wird." Alle betroffenen Hinweistafeln gleich auszuwechseln, käme dem Land zu teuer, so Kreiner: "Eine neue Hinweistafel kann samt Eisensteher bis zu 1000 Euro kosten."

Erst kürzlich gab es eine Diskussion über die Schreibweise des Wörthersees, der auf den Schildern einmal getrennt und einmal zusammengeschrieben wird. In Feldkirchen kommt das auch noch bei der Turracher Höhe vor.