Ob Schtrankale (grüne Bohne), Koper (Dill) oder Maischl (Netzlaibchen) – vor allem wenn es um das Essen geht, stammen mehr Kärntner Mundartwörter vom Slowenischen ab als man denkt. Sprachforscher Heinz-Dieter Pohl erklärt etwa in einem Beitrag in der Zeitschrift „KulturLandMenschen“ der Kärntner Landsmannschaft: „Es ist wenig bekannt, dass die Wiege der slowenischen Sprache eigentlich im alten Karantanien, also in Kärnten liegt.“