Auch wenn „internette“ Suchmaschinen und Satelliten heutzutage jedes Haus finden können, die Bezeichnungen, die demnächst 30 Häuser in Bogenfeld bei Maria Gail zieren werden, sind nicht im Computer abrufbar. Maria Riepl, Bezirksobfrau des Kärntner Bildungswerkes, hat gemeinsam mit Hobbymaler Herbert Kavelar sämtliche Vulgonamen im Ort recherchiert und wird diese in Kürze an den Häusern anbringen lassen. „Den Anstoß für die Idee haben eigentlich meine Kinder und Enkelkinder gegeben“, erklärt die Initiatorin. Wenn Dorfbewohner im Gespräch Vulgonamen benutzten, wussten die Kinder oft nicht, von wem die Rede war. „Durch Heirat, Verzug oder mit neuen Besitzern der Immobilien verschwinden die alten Bezeichnungen. Und wenn man diese nirgends aufzeichnet, sind sie irgendwann ganz vergessen“, erklärt Riepl.