Blau ist nicht gleich blau: Während die amerikanische Gebärde für die Farbe eine Handbewegung gen Himmel ist, tippen sich die Schweden einige Male mit dem Zeigefinger unters Auge. Auswendig muss man das nicht wissen – auf der Homepage www.spreadthesign.com kann man mehr als 240.000 Gebärden aus 25 Nationen abrufen. Und es werden täglich mehr. Noch bis Samstag treffen sich über 60 hörende und gehörlose Gebärdensprachexperten aus elf Nationen an der Uni Klagenfurt. Sie arbeiten am weltweit größten Online-Lexikon für Gebärdensprache – „SpreadTheSign“ (Verbreite das Zeichen). Das Lexikon beinhaltet 243.600 Gebärdenvideos, 15.000 davon werden vom Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunikation an der Uni Klagenfurt aufgenommen. Das Lexikon gibt auch Hörenden einen spannenden Einblick in die Welt der Gehörlosen.